抖音上线地方方言自动翻译功能

为促进地方方言所承载的区域历史、文化及民俗的数字化传承与广泛传播，解决方言内容在普及度上所面临的阅读与理解难题，某知名短视频平台正式推出了地方方言自动翻译功能。此功能的引入旨在通过短视频这一现代传播媒介，实现方言内容的“一键”普通话字幕转换，从而拓宽公众接触与理解地方文化的渠道。

具体操作流程如下：创作者在抖音平台的投稿主界面选择“拍摄上传投稿”后，上传视频并激活“自动字幕”功能，选择“转为普通话字幕”选项。系统将自动识别视频中的方言语音，并将其转化为普通话字幕，极大地方便了观众的观看体验。

目前，该新功能的首批支持方言包括粤语、闽语、吴语（上海）、西南官话（四川）、中原官话（陕西、河南）等，未来还将逐步扩展至更多方言。这一技术的实现得益于火山引擎技术团队的技术支持，该团队运用自研的自监督预训练模型和多语言翻译模型，在极少量标注数据条件下实现了方言的识别能力。此外，该技术训练效率提升了高达一倍，同时大幅降低了模型训练的资源消耗，有效提升了多语言翻译的性能。

抖音平台表示，未来将继续利用技术手段记录和传播真实、美好的生活，不断优化方言自动翻译功能，以更好地服务于各地以方言为载体的文化传播。

值得一提的是，抖音平台在提升内容质量方面也采取了多项措施。例如，9月7日，抖音直播推出了新版健康分制度，通过健康分值评估直播行为的健康性，并根据分值对主播账号实施分级分类管理。健康分满分100分，通过优质主播申请，分值上限可提升至110分，而专业主播的申请则可将上限提升至120分。对于健康分低于70分的主播，平台将采取相应的处置措施，包括教育学习、流量限制、PK次数限制、收益提现限制等，直至对0分主播实施无限期封禁直播权限。

此外，9月20日，抖音更新了个人认证服务规范，旨在为创作者提供更丰富的权益，并对认证作者的资质及内容创作提出了更细致的标准。对于不符合资质和内容标准的创作者，平台将进行提醒并引导其调整作品，以确保平台内容的优质性和规范性。